快讯
微信

扫一扫,
或在微信中搜索
"作家网"
微博

扫一扫,
或点击直接进入
"作家网"
官方微博
QQ群

扫一扫,
或点击加入
"作家网qq群"
官方qq群

郑苏苏、周向勤翻译的《汉英对照中国古代散文选》出版

2018-11-20 08:42 来源:作家网 作者:丁年

摘要:郑苏苏、周向勤翻译的《汉英对照中国古代散文选》出版

推荐关键字

郑苏苏、周向勤翻译的《汉英对照中国古代散文选》出版
 
 
        由旅居澳大利亚的学者郑苏苏与扬州大学外语学院周向勤教授合作翻译的《汉英对照中国古代散文选》2018年11月在五洲传播出版社正式出版。
 
        集子收录了我国古代金元明清以来元好问、宋濂、刘基、高启、方孝儒、归有光、王世贞、李贽、袁宗道、张岱、张溥、吴梅村、夏完淳、黄宗羲、李渔、顾炎武、侯方域、蒲松龄、方苞、郑板桥、袁枚、钱大昕、姚鼐、龚自珍等52位名家的散文名作63篇,47万字。集子后面还附录了52位散文名家的中英文作者简介。
 
        太仓作家凌鼎年为集子撰写了《一本可以做中英文教材的好书》的代序。周向勤教授与苏苏则写了自序,翻译的甘苦全在文中。
 
        两位翻译家在翻译中精益求精,力求达到“信、达、雅”的层次,无论是文学爱好者,还是英文学习者,都可以从阅读中得到受益。集子装帧、设计典雅古朴,赏心悦目。(丁年)
微信分享到朋友圈专用

注:本站上发表的所有内容,均为原作者的观点,不代表作家网的立场。

排行榜
新闻热线:010-85766585/010-85753668/18618415909 主编信箱 Email:18612791266@126.com
投稿邮箱[散文:zjwswsb@126.com  评论:zjwwxpl@126.com  小说:zjwwxxs@126.com  诗歌:zjwscgf@126.com]
作家网QQ群:209231420  地址:北京市朝阳区青年汇佳园102号1031/1032室 邮编:100015
京公网安备11011354019783 京ICP备11032410号-5 作家网商标注册号:13753722
版权所有: Copyright 2002-2016 作家网